This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '11 ara>eng الجدري للطفل Chickenpox pro closed no
- Nov 10 '11 ara>eng امريكا من السبت الى السبت USA Weekly pro closed ok
- Oct 7 '11 ara>eng طفح الكيل to be unbearable pro closed ok
4 Sep 16 '11 ara>eng حجر اداري Administrative Seizure pro closed no
- Aug 24 '11 ara>eng المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس Superior School of Technology pro closed ok
- Aug 21 '11 ara>eng تجاوز misuse of power pro just_closed no
- Jun 20 '11 ara>eng إن غداً لناظره قريب tomorrow is not too long to wait pro closed no
- Jun 1 '11 ara>eng نظرات ثاقبة فيما جد على focus more on pro closed ok
4 May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Advice is ever in want pro closed no
4 May 19 '11 ara>eng فزاعة scarecrow pro closed no
4 Apr 25 '11 ara>eng عبيط Idiot pro closed no
- Apr 20 '11 ara>eng المعالجة الإحصائية statistics ways pro closed ok
4 Feb 21 '11 ara>eng الطفلة Clay pro closed ok
4 Jan 27 '11 ara>eng تسقيط مركبة application for replacement pro closed no
- Dec 12 '10 ara>eng الإمساك Stop Spending money pro closed ok
- Nov 2 '10 ara>eng حمل المبارة download the game pro open no
- Sep 30 '10 ara>eng أنبوبة بوتجاز Gas Bottle pro closed ok
- Jul 6 '10 ara>eng دورة مستندية documentary course pro closed no
- Jun 26 '10 ara>eng درعت resort to pro closed ok
- Jun 20 '10 ara>eng floor plan مخطط الطابق pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng إعلان statement pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng الخُـلْـع conditioned divorce pro open no
- Apr 21 '10 ara>eng اتفاقية تنازل عن حق الضمان agreement of Disclaimer of Warranty pro closed no
- Apr 16 '10 ara>eng تسنين Certificate of Age pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng ضمور Brain atrophy pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng بالذات أو الوساطة in person or on behalf him/her pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng ترزخ suffer from poverty and famines badly or seriously pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng الحمى الشوكية Cerebrospinal fever pro closed ok
- Dec 21 '09 ara>eng العلاوة فى الكاوتش How to Survive on such Salary pro open no
- Dec 20 '09 ara>eng عملية استباقية proactive operation pro closed no
- Dec 5 '09 ara>eng Shuttle Car سيارة ذهاب وعودة - سيارة التجوال pro closed ok
- Nov 6 '09 ara>eng الجهة المالكة the owner pro open no
4 Nov 2 '09 ara>eng أكلت يوم أكل الثور الأبيض The potter eats from a broken bowl pro closed no
- Oct 31 '09 ara>eng التمويل العقارى Real Estate Finance pro closed ok
4 Oct 27 '09 ara>eng الحى أبقى من الميت The living is more important than the dead pro closed no
- Oct 13 '09 ara>eng حنث بيمينه to break (or violate) one's oath pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng شرود الذهن abscence of mind pro closed ok
4 Oct 8 '09 ara>eng ناسخ ضوثي SCANNER pro closed ok
- Oct 6 '09 ara>eng جمة many pro closed ok
- Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه to prove the opposite or provide the evidence pro just_closed no
- Sep 3 '09 ara>eng الشفعه العقاريه preemptive right - preemption pro just_closed ok
- Sep 1 '09 ara>eng أسلحة من مخلفات الحرب الإيرانية weapons of the remnants of Iran war pro closed no
4 Aug 25 '09 ara>eng عصامياً self-made pro closed no
- Aug 11 '09 ara>eng إسباغ الوضوء Performing the ablution properly pro just_closed ok
- Jul 12 '09 ara>eng الشفاط Fane pro closed ok
4 Jul 7 '09 ara>eng الربط البيني Interface Connection pro closed ok
- Jun 29 '09 ara>eng Tanjaouia طنجاوية pro closed no
- Jun 10 '09 ara>eng عملية التورق Tawarruq pro closed ok
- Jun 7 '09 ara>eng السيارات من صنف ب ج د رخصة قيادة مركبة ثقيلة pro closed ok
4 Jun 5 '09 ara>eng ميزت المحكمة المحكم to bring appeal for cassation pro closed no
Asked | Open questions | Answered